Username:    Password:    Remember Me?         

Localization - Page 2 - Reverie World Studios Forums

Go Back   Reverie World Studios Forums > Dawn of Fantasy > Greater Mythador [Discussions in Other Languages]
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 08-20-2011, 09:32 PM
weyll weyll is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 3
weyll has a default reputation
Default

Quote:
Originally Posted by Alex Walz View Post
Espaņol (Spanish) and Русский (Russian) are possible supported languages, but have yet to be confirmed. We will try to provide an answer on these two languages shortly.
Portuguese internet population has 82,550,000 people, 5th spoken language, 4,3% of total users, great gaming community and no nice translated MMORTSs.
Reply With Quote
  #12  
Old 08-30-2011, 02:35 AM
Arcesius Arcesius is offline
Human Sect:
Halberdier
 
Join Date: Jun 2011
Location: Russia
Posts: 29
Arcesius has a default reputation
Default

Quote:
Originally Posted by Alex Walz View Post
Espaņol (Spanish) and Русский (Russian) are possible supported languages, but have yet to be confirmed. We will try to provide an answer on these two languages shortly.
We hope that will support the Russian language
__________________
http://dof-fan.ru - Российский фан форум Dawn Of Fantasy

Last edited by Arcesius : 08-30-2011 at 02:38 AM.
Reply With Quote
  #13  
Old 09-30-2011, 09:49 AM
Konstantin Fomenko's Avatar
Konstantin Fomenko Konstantin Fomenko is offline
Reverie World Studios - Producer & Design Director
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4,600
Konstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputation
Default

We can confirm we will be adding Polish in the near future, followed by Russian. Spanish is already supported.
Reply With Quote
  #14  
Old 06-19-2013, 08:24 AM
BIG BOSS BIG BOSS is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: France
Posts: 9
BIG BOSS has a default reputation
Default

Please let us enter the text file of the games in order to correct some errors in translation, there are still a few files.

Once correct will have a link for downloading these files to correct, than another user are opportunity for download and it'll work less to do for translators

Last edited by BIG BOSS : 06-19-2013 at 08:29 AM.
Reply With Quote
  #15  
Old 06-19-2013, 10:04 AM
Konstantin Fomenko's Avatar
Konstantin Fomenko Konstantin Fomenko is offline
Reverie World Studios - Producer & Design Director
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4,600
Konstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputation
Default

Sure why not - that would be great! We especially need help with localizing the Tutorial. I`ll ask Brian to post the file in txt format here.
Reply With Quote
  #16  
Old 06-20-2013, 01:29 AM
BIG BOSS BIG BOSS is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: France
Posts: 9
BIG BOSS has a default reputation
Default

ok thank you I board indeed noted that this was mostly the part tutorial that poses the biggest problem.

In addition it will also facilitate the translation into another language at the same time.
__________________
Sorry for my broken english but i use google translate for english.
Reply With Quote
  #17  
Old 06-20-2013, 01:55 PM
Brian Shingles's Avatar
Brian Shingles Brian Shingles is offline
Developer - Lua Coding
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere in England
Posts: 791
Brian Shingles is on a good road to success
Default

Here are the tutorial lines we have for French, German, Italian, Polish and Spanish.

For French, German and Spanish only half the tutorials have been translated (badly), using translation software. There is no Polish translation at the moment.

The Italian tutorial lines have been translated properly by Vicious666, but not yet added to the game (will be in next patch).

We welcome any improved translations.
Attached Files
File Type: txt Tutorial Lines - French.txt (26.4 KB, 8 views)
File Type: txt Tutorial Lines - German.txt (26.0 KB, 5 views)
File Type: txt Tutorial Lines - Italian.txt (26.9 KB, 0 views)
File Type: txt Tutorial Lines - Polish.txt (26.3 KB, 1 views)
File Type: txt Tutorial Lines - Spanish.txt (26.2 KB, 0 views)

Last edited by Brian Shingles : 06-20-2013 at 01:58 PM.
Reply With Quote
  #18  
Old 06-20-2013, 01:56 PM
Brian Shingles's Avatar
Brian Shingles Brian Shingles is offline
Developer - Lua Coding
 
Join Date: Mar 2010
Location: Somewhere in England
Posts: 791
Brian Shingles is on a good road to success
Default

Here is the original English lines for the tutorials.
Attached Files
File Type: txt Tutorial Lines - English.txt (26.2 KB, 4 views)
Reply With Quote
  #19  
Old 06-20-2013, 04:26 PM
Konstantin Fomenko's Avatar
Konstantin Fomenko Konstantin Fomenko is offline
Reverie World Studios - Producer & Design Director
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4,600
Konstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputation
Default

Making this post a sticky
Reply With Quote
  #20  
Old 06-23-2013, 09:12 AM
BIG BOSS BIG BOSS is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2013
Location: France
Posts: 9
BIG BOSS has a default reputation
Default My correct version for the French tutorial

Quote:
Originally Posted by Konstantin Fomenko View Post
Making this post a sticky
Here's is the correct version I suggest for the tutorial in french.
Grieve if there are some spelling mistakes.

I post a link fault to add as an attachment.

http://file.grolot.fr/BigBoss/pour_D...-%20French.txt

Thank to kirarock for its help for this translation .
__________________
Sorry for my broken english but i use google translate for english.

Last edited by BIG BOSS : 06-30-2013 at 07:46 PM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 01:51 PM.

ESRB Rated T
US/CANADA
PEGI 16
EUROPE
USK 16
GERMANY

privacy policy   |   Copyright © Reverie World Studios INC.

Dawn of Fantasy and Reverie World Studios are trademarks of Reverie World Studios, Inc. Developed by Reverie World Studios, inc. All Rights Reserved. All other trademarks are property of their respective owners.
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.