Username:    Password:    Remember Me?         

Polish language - Reverie World Studios Forums

Go Back   Reverie World Studios Forums > Dawn of Fantasy > Technical Support
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05-01-2013, 10:10 AM
Wellegar Wellegar is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Posts: 12
Wellegar has a default reputation
Default Polish language

I change game language on polish and it's a nightmare! Its so hard to read it when words are missing Polish letters, or they are cut in half.

Its look like

In Dawn of Fantasy you can play elf and they love trees because ...

In Da?n o FanBasy youcan plBy el fand and they love tre?s beca ...

Imagine when you go all text to read like this.
Reply With Quote
  #2  
Old 05-01-2013, 11:29 AM
Konstantin Fomenko's Avatar
Konstantin Fomenko Konstantin Fomenko is offline
Reverie World Studios - Producer & Design Director
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 4,600
Konstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputationKonstantin Fomenko has extremely good reputation
Default

Thanks for letting us know. We know that tutorial was BADLY translated - using translation software, something we hope to fix soon. But rest of the game was done by a pro Polish localization company. Maybe there is some bug in the font though. Can you please confirm if it`s only tutorial that looks that bad, or all of the text?

Last edited by Brian Shingles : 05-01-2013 at 12:00 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 05-01-2013, 04:37 PM
Wellegar Wellegar is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Posts: 12
Wellegar has a default reputation
Default

ALL! Manu, options, quest text, units name, everywhere where is use polish letters/signs. Polish translation is probably good(its hard to read :P) but you dont have polish alphabet instal, and some latters/signs are change on ? $ % or space.

For example, In main manu button "Exit Game" polish name "Wyjście" is writed "Wyj|cie"

Polish alphabet letters which are missing or are change are :" Ś, Ą, Ę, Ż, Ź, Ł, Ć, Ń, " I dont know if you see them ;p
http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_alphabet

If you cant use them use normal letters: " S, A, E, Z, L, C, N, O" it easier to ready "Wyjscie" then "Wyj|cie"

I did tutorial in english ;p I change language when I went play normal game online

Last edited by Wellegar : 05-01-2013 at 05:02 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old 05-17-2013, 03:55 AM
busiu busiu is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Posts: 1
busiu has a default reputation
Default

polish language still doesn't work. It's very uncomfortable to play because I don't see polish letters like Ś , Ź , Ą , Ę etc.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 11:55 PM.

ESRB Rated T
US/CANADA
PEGI 16
EUROPE
USK 16
GERMANY

privacy policy   |   Copyright © Reverie World Studios INC.

Dawn of Fantasy and Reverie World Studios are trademarks of Reverie World Studios, Inc. Developed by Reverie World Studios, inc. All Rights Reserved. All other trademarks are property of their respective owners.
Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.