Ogres can be tamed by any race and during any combat (except PvP), though the chance is usually low. Bal Rattha offers the highest chance to tame an ogre.
However, do keep in mind that using ogres as Humans and Elves means you do not have access to their research upgrades and as such such ogres will be weaker than those used by Orc players.
Check out my Community FAQ guide!
Catch me ingame or drop me a PM If I can help.