You should be able to redeem it on Market in-game. There you have option that is called "Redeem code". Be sure that you are entering valid code without spaces etc.
If it still doesn't work, feel free to contact Support via email - firstname.lastname@example.org
GAME MODERATOR - feel free to PM me about any game related issue, bug, question...