Username:    Password:    Remember Me?         

Reverie World Studios Forums - View Single Post - How much MMO in a MMO ?
View Single Post
  #4  
Old 07-05-2008, 10:44 AM
Jean=A=Luc's Avatar
Jean=A=Luc Jean=A=Luc is offline
Reverie Moderator
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 636
Jean=A=Luc has a spectacular aura aboutJean=A=Luc has a spectacular aura about
Default

The only info about the amount of text in the game we have is this:
Quote:
Dawn of Fantasy brings innovation and show- manship to the single player campaign, delivering intensely scripted 30 hours of non-linear narratives, filled with 600 minutes of dialogues, developed by a team of 12 acclaimed designers and writers.
It seams like a lot of work that should be done by a team of people rather than just one person unless one would wish to disregard single player elements and only translate those pieces of text related to gameplay, interface etc. Of course the dialogues might contain acted voice overs which would look weird with a translation in another language.

But I have no idea how would this be implemented (what files need to be edited etc.) but if you're serious about translating the game into Polish maybe one of the devs. would be willing to help you with the technical issues. In one of the earlier threads there was mention of a group of people who translate games into Italian so this sort of thing is not unheard of.

The game's "mother tongue" is English as is usually the case.

Don't forget you've got "The Witcher", an awesome Polish game. I'm still waiting for that extended version with the fixed English translations and dialogues.
__________________
The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth! It is the guiding principle on which Starfleet is based! *Jean-Luc Picard*
Reply With Quote