We've had a few reports of this and similar issues. We will work on a fix.
There is a Discard Units option for your town when you click on it on the World Map. It's one of the buttons to the right of the information window about your town that appears in the bottom left of the screen.
This will allow you to reduce your population as needed until the problem has been resolved.