Just wanted to tell you: When I last played on Monday forgot about that quest and played as normal. After building some more Buildings , houses and recruiting some more peasants it suddenly played a sound and showed as completed
So, no more problems here. But I dont remember eactly what I have done before it showed as completed...