You could give the new races in the game an artificial language. Make it one of the bonuses of the dwarves or something.
They are all well-hidden in their caves and mountains anyway, so it would be realistic for them to have an own language.
That is, of course, if the dwarves are in the expansion