And yet, Jean, not all those who are renowned have a big influence. Why would someone who is honoured be able to unlock these benefits (new units, technology, resources etc.) when a person who has good control over his land does not? For me, influence makes much more sense. Besides, you can argue semantics all you want, there's no right or wrong answer. And actually Hitler was renowned; did you not know of his personality cult, which was one of the four founding principles of the German Faith Movement? He was idolised. In fact, Hitler isn't a great example of having influence either - much of his policies were directed by his senior officials, who guessed the right course of action all in the name of sycophancy.
There is a wealth of old topics with useful and unique information - your question may already have been answered!